Lecturas esenciales de Mark E. Smith: Libros que moldearon al líder de The Fall

Lecturas esenciales de Mark E. Smith: libros que forjaron al líder de The Fall

Mark E. Smith nunca fue convencional, ni en la música, ni en las entrevistas, ni en su gusto literario. El líder de The Fall era un lector verdaderamente voraz, y a diferencia de la mayoría de las estrellas de rock a quienes se les pedía nombrar un libro favorito, sus respuestas rara vez coincidían con lo que uno esperaría. Esta es una mirada a lo que realmente leyó y, donde la conexión es real, cómo se manifiesta en la música, comenzando por la conexión más directa de todas: el propio nombre de la banda.

De dónde surgió "The Fall"

En 1976, cuando Smith y sus cofundadores elegían un nombre para la banda, Smith propuso "The Outsiders", por la novela de Albert Camus El extranjero. El bajista Tony Friel le respondió con otro título de Camus: La caída, la novela de 1956 del escritor francés, una confesión única e ininterrumpida pronunciada por un abogado parisino en desgracia a un extraño en un bar de Ámsterdam, que gira en torno a la culpa, la hipocresía y el colapso moral sin llegar a ninguna conclusión. La sugerencia de Friel ganó la votación. La banda que pasaría las siguientes cuatro décadas negándose a conformarse con algo cómodo tomó su nombre de una novela que hace exactamente lo mismo.

La lista de NME de 1981

El registro más claro de la lectura de Smith proviene de una fuente específica: la edición del 15 de agosto de 1981 de NME, en una sección recurrente llamada "Retrato del artista como consumidor", que pedía a los músicos que nombraran sus libros, obras de arte, comediantes y películas favoritas. Las respuestas de Smith eran una instantánea genuina de la lista de lecturas de un autodidacta de clase trabajadora, con pulpa y filosofía sentadas una al lado de la otra sin ninguna vergüenza por la mezcla: Gulcher, de Richard Meltzer, una crítica musical como caos; A Small Town in Germany, la novela policíaca de John le Carré sobre la Guerra Fría; A Scanner Darkly, la novela paranoica de Philip K. Dick; y Más allá del bien y del mal, de Nietzsche, junto con un manual de la Guerra Civil estadounidense y un panfleto autoeditado que se burlaba del propio Smith.

Ficción extraña y de terror

Este es, podría decirse, el hilo más profundo y consistente en la lectura de Smith, y el que más directamente se escucha en las letras de The Fall. H.P. Lovecraft aparece repetidamente: En las montañas de la locura, La llamada de Cthulhu, El color que cayó del cielo, El horror de Dunwich, y en 2007, Smith eligió leer El color que cayó del cielo en voz alta para una transmisión navideña de la BBC. Cuando se le preguntó por qué, explicó que, a diferencia de las historias habituales de Lovecraft sobre personas que viven bajo tierra o amenazas a toda la humanidad, esta era "bastante futurista", a pesar de haber sido escrita en 1927, "lo cual es extraño".

Arthur Machen (El gran dios Pan, La novela del polvo blanco) y M.R. James (Historias de fantasmas, Casting the Runes) completan el gusto de Smith por una vertiente de terror específicamente británica, con inflexiones folclóricas, menos preocupada por los sustos repentinos que por la sensación de que algo anda mal bajo un paisaje ordinario. Smith era, según sus propias palabras, miembro de la Arthur Machen Society desde los 16 años, y calificó a Machen como "uno de los mejores escritores de terror de la historia", clasificándolo incluso por encima de M.R. James.

Crimen, noir y pulp

Las lecturas de Smith tenían una veta criminal dura y poco sentimental: Killer in the Rain de Raymond Chandler, The Getaway y 1280 de Jim Thompson, y las novelas de diálogos de George V. Higgins Cogan's Trade y The Friends of Eddie Coyle. Esto es ficción de género sin disculpas literarias, centrada en la trama, en la voz, más cercana en espíritu a la propia entrega concisa y burlona de The Fall que a cualquier cosa más ornamentada.

Filosofía y existencialismo europeo

La presencia de Camus va más allá del nombre de la banda; El extranjero también aparece en la lista de lecturas de Smith, junto con Más allá del bien y del mal y Así habló Zaratustra de Nietzsche, y Viaje al fin de la noche de Louis-Ferdinand Céline, una novela cuya misantropía sombría y de humor negro comparte un ADN real con la propia voz lírica de Smith.

Ciencia ficción

Philip K. Dick fue claramente un referente importante. Smith una vez llamó a El hombre en el castillo "uno de mis libros favoritos", al mismo tiempo que se quejaba, característicamente, de que no tenía idea de "cómo arruinaron esa serie de televisión". Más allá de Dick, la lista incluye Las sirenas de Titán de Kurt Vonnegut, El torno del cielo de Ursula K. Le Guin y El sabueso de la guerra y el dolor del mundo de Michael Moorcock, ciencia ficción utilizada menos para el escapismo que para el mismo instinto paranoico y de sistemas defectuosos que atraviesa la obra de Dick.

Modernismo británico y una influencia directa

Wyndham Lewis destaca en esta lista, no solo como un autor que Smith leyó, sino como un verdadero referente. Lewis fundó el Vorticismo, la efímera respuesta británica al Futurismo, y Smith recurrió repetidamente a su obra: Los simios de Dios, Blast 1 (la revista-manifiesto del propio movimiento), Rotting Hill y la autobiografía de Lewis Rude Assignment. El estilo de prosa combativo y antisentimental de Lewis, y su genuina postura de forastero dentro del modernismo británico, se asemeja mucho a cómo Smith posicionó a The Fall frente al resto de la industria musical durante cuatro décadas.

Deporte, historia y todo lo demás

Lo que evita que esta lista parezca una selección curada de alta cultura es la cantidad de material ordinario y poco glamuroso que contiene: la autobiografía de fútbol de Kevin Keegan, un manual de la Guerra Civil estadounidense, la historia del fútbol alemán de Ulrich Hesse-Lichtenberger (Tor!), Colours of My Life de Malcolm Allison. Smith leía de la misma manera que escribía letras, sin una jerarquía que separara la lectura "seria" de cualquier otra cosa.

Una lista de lecturas de trabajo, no un resumen de lo más destacado

Más allá del artículo de NME de 1981, los hábitos de lectura de Smith, rastreados durante años por fans y biógrafos, superan los cien títulos, abarcando los libros proféticos de Blake, Días birmanos de Orwell, Frankenstein, Trainspotting y Satán en Goray de Isaac Bashevis Singer. Es menos una lista pulcra de "mejores libros" que un registro genuino de una mente inusualmente inquieta y autodidacta de clase trabajadora, más cercana a un archivo de investigación que a un resumen. Si deseas la misma densidad aplicada a la música misma, cada pista que The Fall lanzó, eso es lo que este mapa impreso muestra.

Edición del 15 de agosto de 1981 de NME. “Retrato del artista como consumidor”

LECTURAS

Gulcher – Richard Meltzer
A Small Town in Germany – John Le Carré
A Scanner Darkly – Philip K. Dick
The Sirens of Titan – Kurt Vonnegut Jr.
The Deer Park – Norman Mailer
The Black Room – Colin Wilson
Ritual in the Dark – Colin Wilson
Cogan’s Trade – George V. Higgins
At the Mountains of Madness – H.P. Lovecraft
Beyond Good and Evil – Frederich Nietzsche

Y
U.S. Civil War Handbook – William H. Price
How I Created Modern Music – D. McCulloch (un serial semanal)
True Crime Monthly
Private Eye
Fibs About M.E. Smith by J. Cope (un panfleto)

Lecturas favoritas de Mark E Smith

La Caída
por Albert Camus

El Extranjero El Extranjero
por Albert Camus

Gulcher: Post-Rock Cultural... Gulcher: Pluralismo cultural post-rock en América 1649-1993
por Richard Meltzer

Una pequeña ciudad en Alemania Una pequeña ciudad en Alemania
por John le Carré

Una exploración en la oscuridad Una exploración en la oscuridad
por Philip K. Dick

Las Sirenas de Titán Las Sirenas de Titán
por Kurt Vonnegut Jr.

El Parque de los Ciervos El Parque de los Ciervos
por Norman Mailer

La Habitación Negra La Habitación Negra
por Colin Wilson

Ritual en la Oscuridad Ritual en la Oscuridad
por Colin Wilson

El Negocio de Cogan El Negocio de Cogan
por George V. Higgins

En las Montañas de la Locura En las Montañas de la Locura
por H.P. Lovecraft

Más allá del Bien y del Mal Más allá del Bien y del Mal
por Friedrich Nietzsche

Fuente: https://www.goodreads.com/list/show/132623.Mark_E_Smith_s_Favourite_Reads

Libros mencionados hasta ahora...

La Biblia - ¿Dios?
Colours Of My Life - Malcolm Allison
The Drowned World - JG Ballard
Borstal Boy - Brendan Behan
El libro de Thel - William Blake
Jerusalén, la emanación del gigante Albion - William Blake
El matrimonio del cielo y el infierno - William Blake
Fascist Scotland - Gavin Bowd
Ciudades de la noche roja - William S. Burroughs
La caída - Albert Camus
El extranjero - Albert Camus
Desayuno en Tiffany's - Truman Capote
Sartor Resartus - Thomas Carlyle
A Small Town in Germany - John Le Carre
Viaje al fin de la noche - Louis-Ferdinand Celine
Norte - Louis-Ferdinand Celine
Asesino bajo la lluvia - Raymond Chandler
La caída de Creta - Alan Clark
La disputa divina - Shaun Considine
Libro de las mentiras - Alesteir Crowley
Un payaso de más - Les Dawson
El hombre en el castillo - Philip K. Dick
El hombre cuyos dientes eran todos del mismo tamaño - Philip K. Dick
Una mirada a la oscuridad - Philip K. Dick
Tiempo fuera de quicio - Philip K. Dick
El círculo - Dave Eggars
Gustos británicos: una investigación sobre los gustos y aversiones del consumidor regional - D. Elliston Allen
Fausto - Johann Wolfgang von Goethe
Almas muertas - Nikolai Gogol
La nariz - Nikolai Gogol
El torno del cielo - Ursula Le Guin
Hambre - Knut Hamsun
Sin retirada - Dave Hann y Steve Tilzey
El alcalde de Casterbridge - Thomas Hardy
El silencio de los corderos - Thomas Harris
Reino del mal - Ben Hecht
Tor!: La historia del fútbol alemán - Ulrich Hesse-Lichtenberger
El negocio de Cogan - George V. Higgins
Los amigos de Eddie Coyle - George V. Higgins
Cuentos de fantasmas - M. R James
Lanzando las runas - M. R James
Ubu Le Roi - Alfred Jarry
Mi autobiografía - Kevin Keegan
El resplandor - Stephen King
Inmortalidad - Milan Kundera
La broma - Milan Kundera
Los siete pilares de la sabiduría - T. E. Lawrence
El caballero, la muerte y el diablo - Ella Leffland
Los simios de Dios - Wyndham Lewis
Blast 1 - Wyndham Lewis
Colina podrida - Wyndham Lewis
Rude Assignment: Una autobiografía intelectual - Wyndham Lewis
En las montañas de la locura - H.P. Lovecraft
La llamada de Cthulhu - H.P. Lovecraft
El color que cayó del cielo - H. P. Lovecraft
El horror de Dunwich - H.P. Lovecraft
Ultramarino - Malcolm Lowry
Bajo el volcán - Malcolm Lowry
Dispara a las mujeres primero - Eileen MacDonald
El gran dios Pan - Arthur Machen
La novela del polvo blanco - Arthur Machen
El parque de los ciervos - Norman Mailer
Doctor Fausto - Christopher Marlowe
Gulcher: Pluralismo cultural post-rock en América - Richard Meltzer
Mank: El ingenio, el mundo y la vida de Herman Mankiewicz - Richard Meryman
El sabueso de la guerra y el dolor del mundo - Michael Moorcock
Curva siniestra - Vladimir Nabokov
Más allá del bien y del mal - Friedrich Nietzsche
Así habló Zaratustra - Friedrich Niezsche
Días birmanos - George Orwell
Disparando a un elefante - George Orwell
La mañana de los magos - Louis Pauwels y Jacques Bergier
El cuervo - Edgar Allan Poe
U.S. Civil War Handbook - William H. Price
El hombre de los dados - Luke Rhinehart
Ceguera - José Saramago
¡La trilogía Illuminatus! - Robert Shea y Robert Anton Wilson
Frankenstein - Mary Shelley
El auge y la caída del Tercer Reich - William Shirer
Satán en Goray - Isaac Bashevis Singer
Las aventuras de Luther Arkwright - Bryan Talbot
Libros Pan de cuentos de terror (antologías) - ed. Herbert Von Thal
1280 - Jim Thompson
La escapada - Jim Thompson
Las sirenas de Titán - Kurt Vonnegut
Trainspotting - Irvine Welsh
La barbo luchadora - Peter Wheat
La habitación negra - Colin Wilson
El dios del laberinto - Colin Wilson
El forastero - Colin Wilson
Ritual en la oscuridad - Colin Wilson
En nombre de Dios - David Yallop
La piscina profunda - Peter YatesLa caída de Creta - Alan Clark
El hombre en el castillo - Philip K. Dick
Asesino bajo la lluvia - Raymond Chandler

Fuente: https://www.tapatalk.com/groups/thefall/the-mark-e-smith-book-club-t28033.html